AY QUÉ DOLOR
Que Dios me perdone, pero qué daño más grande me ha hecho María del Pino. Visita de rigor a la clínica. Me trajo un regalito, una radio preciosa. Escucho poca radio, casi nada la pininsular (he dicho pininsular) y menos la canaria. Pero sintonicé a mi colega de medicina forense Carlos Herrera Crusset. Nos conocimos en 1998, en un baile de disfraces en Euskal Herria. Qué buenos ratos echamos con ocasión de aquel "evento".
¿Evento? Bonita palabra de importación para mencionar un concierto, una conferencia, un partido de fútbol. Incluso un polvo con María del Pino en la playa de Agaete, de madrugada, es un evento. Todo es un evento, también cagar es un evento. "¿A donde vas, Rosana?". ¿A obrar, deponer, hacer de viente, soltar lastre, defecar, ensuciar, cagarte por las patas abajo, echar una carta? "Voy a un evento en el retrete".
Después de cuarenta años de ausencia descubrí un sinfín de "eventos" lingüísticos en Canarias. Aló, chao, okey. El vocabulario canario de toda la vida invadido por la globalización. ¡¡Vemería Santísima!! Cuántos totorotas (toletes, pendejos) acomplejados. Implementar, reportar, empacar, implantología... ¿Implantología? Desde cuándo el implante de piezas dentales ha dejado de ser una técnica para convertirse en ciencia? Yo es que me quedo bobo, como Chona.
Cuando terminó el bonito pograma de Carlos Herrera Crusset (no sé por qué esta promesa de la radiodifuzione patria dice "programa" en vez de pograma como marca la Real Academia Española), Onda Cero dio paso a su emisora en Canarias. ¡¡Ave María Purísima!! Del berrinche casi se me saltan los puntos de sutura. Un locutor canario empezó a hablar de ciencia y de sientíficos. ¿Por qué algunos canarios se avergüenzan del habla canaria? ¿Por qué ese esfuerzo en pronunciar ciencia (con mucha dificultad, siempre delatora) y acto seguido decir sientíficos? Ni fonética canaria ni fonética pininsular ni vicecerveza (he dicho pininsular y he dicho vicecerveza).
No quiero ser desagradecido, pero cuando me den el alta médica le voy a cantar las cuarenta a María del Pino. ¿Por qué coño me regaló un transistor en vez de un saco de bombones rellenos de coñac?
Aló, chao, okey, evento, implementar, reportar, empacar, implantología... Canarias líder mundial del poliglotismo, y sin embargo, Las Palmas de Gran Canaria número uno en analfabetismo entre las capitales españolas. Analfabetismo, drogadicción, alcoholismo, narcomenudeo, corrupción administrativa, maltrato a las mujeres, inseguridad jurídica... Y "botellones" (multitudinarias borracheras en la calle desde los jueves hasta el domingo para jodienda del vecindario)... ¡¡Orgullo canario!!
Firmado: Benito Lopera, poeta de lo social.
Un periódico gratuito canario ha publicado la siguiente noticia:
"Fenómeno Social ha vuelto a salir a la calle para preguntar a los gran canarios sobre la posibilidad de eliminar la hora diferencial con Península".
¿Gran canarios o grancanarios? ¿Península o la Península? ¿Sólo la Península o la Península y Baleares, Ceuta y Melilla? ¿Por qué tanto miedo a decir metrópoli en vez de Península? ¿Península o Península Ibérica? Portugal (parte de la Península Ibérica) tiene la misma hora de Canarias (hora legal u oficial que no hora civil ni solar como bien saben los marinos y meteorólogos).
____________________________________________________________
AGENCIA BK DETECTIVES ASOCIADOS